Ёсида Кэнко «Записки от скуки»

Записки от скуки (徒然草, цурэдзурэгуса) — произведение монаха Ёсиды Кэнко (Кэнко-хоси) в жанре дзуйхицу, написанное в 14 веке. Наряду с «Записками у изголовья» Сэй-Сёнагон и «Записками из кельи» Камо-но Тёмэя входит в число «трёх великих дзуйхицу» Японии.

Читать далее «Ёсида Кэнко «Записки от скуки»»

Записки у изголовья

К японской литературе у меня очень сложное отношение. Чаще всего прочитав того или иного писателя, я не могу понять: понравилось ли мне произведение или нет. Любовь японцев ходить вокруг да около, никогда не говорить прямо, замалчивать многие мысли…. это настолько далеко от моего мышления. Я что чувствую, то и говорю, а тут вечно какие-то жертвы от невысказанности. Но с другой стороны, японцы открыли для меня мир утонченной японской души: только они могут так красиво высказываться о ветке сакуры или бутоне лотоса, только они находят такие потрясающие слова для описания.

Читать далее «Записки у изголовья»