Инкан вместо подписи

Как-то раз я задумалась о том, как же выглядит японская подпись. Я не представляла, как можно расписать иероглифы. А в итоге оказалось все очень просто — в Японии у каждого японца есть именная печать — ханко  判子 (а оттиск на бумаге называется инкан 印鑑).

Для совершения ответственных операций — закрепления сделок, покупки недвижимости — используется зарегистрированная в органах местного самоуправления печать дзицуин (実印). Гинкоин — печать для банковских операций, а простая печать для повседневных операций — митомэин (認印).

Вот японский сайт, где можно изготовить печать. Классические печати бывают круглые и квадратные, корпоративные и персональные, разных диаметров и из разных материалов. В ТОПе печатей:  черный рог буйвола, титан и гранатовое дерево.

Печати с распространёнными японскими именами продаются готовыми. Иностранные имена могут быть выгравированы ланиницей, каной или иероглифами.

Современный японец обычно имеет несколько печатей. Мужские печати обычно превосходят в размерах женские. Также размер печати зависит от ранга — ханко начальника почти всегда больше, чем у подчинённых.

По способу гравировки существует две разновидности печатей:

  • печать с белыми символами на красном фоне, «белые знаки», хакубун (haku-bun).
  • печать с красными символами на белом фоне, «алые знаки», сюбун (shu-bun).
Картинки по запросу ханко печать

Но есть и просто штампики с рисунками. Например, вот милые котики)))

Похожее изображение

Творческие и свободные печати не подчиняются правилам. Они могут иметь иную форму, размер, на них гравируются не только имена, но и пожелания, философские высказывания, символы и т.п. Художники и каллиграфы часто используют инкан для подписи своих работ.

Картинки по запросу японская подпись художника

Есть даже автомат, который может сделать ханко, надо лишь внести все данные!

Чем больше узнаю, тем меньше становится непонятного в мире восточной души!

Рубрики Без рубрики